Tournoi Evian Masters
version fran�aise english version japanese version
Rolex Evian Lacoste
Evian Masters Evian Masters Soci�t� G�n�rale 23 au 26 juillet 2009 ELA Evian Royal Resort
juillet25

Interview de Jiyai Shin, victorieuse de l’Evian Masters 2010

Q : Félicitations à Jivai qui est non seulement la Championne Evian Masters 2010 mais la LPGA estime qu’elle peut reprendre la tête en tête du Rolex Rankings que nous connaitrons lundi après recalcul.
JIYAI SHIN : Merci.

Q : Pouvez-vous nous dire ce que vous ressentez après avoir gagné l’Evian Masters sur le green du 18 en regardant le dernier putt ?
JIYAI SHIN : En fait, J’ai réalisé ce matin que j’avais une chance de gagner donc j’ai essayé de ne pas faire d’erreurs. J’ai bien joué aujourd’hui, mes coups étaient bons et j’étais très heureuse de jouer contre Morgan car nous avions joué le premier et le deuxième tour ensemble.
Et puis les derniers trous, j’ai pris conscience que je pouvais vraiment gagner, je suis donc devenue nerveuse et me suis mis la pression.
Je n’ai pas fait de birdie sur le 18 cette semaine et me suis mise à prier pour le réussir aujourd’hui. J’ai bien tapé le dernier putt et il est rentré. J’ai eu du mal à réaliser puis j’ai du attendre le putt de Morgan et elle avait une vraie opportunité de birdie. Ace moment, mon caddie, Dean, et moi avons commencé à nous recentrer et réfléchir comment nous allions jouer le playoff.
Je n’ai pas pu voir le putt de Morgan mais elle l’a manqué !

Q : Vous étiez toute la journée à quelques coups derrière Morgan et l’avez rattrapé sur les derniers 9 trous. En marchant sur le 18, vous êtes vous dit que vous deviez faire birdie pour gagner le tournoi ? Parce qu’il y avait 4 joueuses au clubhouse – 2 Américaines et 1 Coréenne que vous connaissez très bien – qui attendaient de voir ce que vous alliez faire sur le 18
JIYAI SHIN : J’étais déjà au courant car il y a un tableau de score sur le 17. Je voulais vraiment ce birdie sur le 18 et sans savoir pourquoi, je me suis retrouvée en totale confiance pour ce dernier trou.

Q : Vous rejoignez un groupe illustre de joueuses venant du monde entier. Que représente ce tournoi pour vous ?
JIYAI SHIN : J’adore ce tournoi, c’est mon tournoi préféré et l’endroit que je préfère donc je suis vraiment très heureuse de l’avoir gagné. Beaucoup de joueuses viennent sur ce tournoi et nous sommes toujours heureuses car c’est un bel endroit avec de belles vues, des gens agréables et où l’on mange bien.
En plus aucune Coréenne n’a gagné cette saison et de nombreux Coréens souhaitaient une victoire sur ce tournoi. J’espère être la première d’une série.
Je voudrais également remercier infiniment les sponsors.

Q : L’organisation était semblablement préparée à votre victoire car le drapeau Coréen était déjà dans l’hélicoptère. Ce devait être agréable pour vous ?
JIYAI SHIN : Oui c’était incroyable.

Q : Une autre allusion qui a été faite par Mike Whan, officiel de la LPGA, est le fait qu’il n’y a pas si longtemps vous avez appelé pour dire que vous ne pourriez pas jouer un tournoi le temps d’une opération en urgence de l’appendicite.
Parlez-nous de cette épreuve et du fait que vous êtes assise ici aujourd’hui, victorieuse après ce que vous avez subit il y a quelques semaines.
JIYAI SHIN : J’ai en fait subi une opération il y a six semaines et ai complètement récupéré car je n’ai plus de douleurs. Il y a quelques semaines, j’ai recommencé à m’entrainer après deux semaines de break. Cet arrêt m’a fait beaucoup de bien car j’avais besoin de repos, besoin de rester à la maison et de regarder les autres jouer.

Q : Aujourd’hui vous avez reçu une douche d’Evian alors que traditionnellement c’est une douche de champagne que reçoivent les gagnantes. Que ressentez-vous ?
JIYAI SHIN : Ca ne sent pas pareil mais c’est tout aussi bien

Q. Vous avez passé beaucoup de temps sur le 18 aujourd’hui, peut-être 20 ou 30 minutes. Pensiez-vous que le putting serait la clé de votre victoire ?
JIYAI SHIN : J’ai essayé d’arrêter de penser car le rythme s’accélère avec la pression mais j’essayais de penser à un putt normal et j’y suis arrivée.

Q : Cette une belle victoire notamment à la suite de votre opération. Compte tenu de la manière dont Morgan et vous jouiez ensemble et sachant qu’il y avait une autre joueuse ex-aequo, aviez-vous l’impression d’être en situation de match play les derniers 4, 5 et 6 trous ?
JIYAI SHIN : Oui car sur les derniers trous, elles avaient d’excellents chances de birdie donc j’ai essayé de le faire avant elle. Mais toutes pouvaient le faire sur le 17 ou le 18.
J’étais vraiment sur les talons de Morgan et nous sommes amies. Nous aimons jouer ensemble. C’est une excellente joueuse, elle a fait un eagle sur le 5 qui était incroyable. Je crois qu’elle avait plus d’opportunités de birdie. Elle avait une grande chance de victoire mais a perdu un peu de son putting les derniers trous.
Mais je tiens à la remercier.

Q. Aucune de vous n’a fait de birdie au 16 et au 17. Que s’est-il passé ? Y avait-il de la tension ?
JIYAI SHIN : Oui je pense.

Q. Est-ce votre première victoire cette année ?
JIYAI SHIN : Oui. En fait j’ai gagné au Japon cette année, un tournoi japonais mais sur le circuit de la LPGA c’est ma première victoire.

Q. J’aimerai savoir combien de parcours vous avez joué dans votre carrière ? Et pensez-vous qu’Evian soit le meilleur parcours pour les femmes ?
JIYAI SHIN : Ce parcours ?

Q. Oui pour les femmes.
JIYAI SHIN : Oui je le crois car les fairways sont vraiment étroits et les greens sont vraiment difficiles à lire, mais on n’a pas besoin d’être long sur ce parcours ce qui est idéal pour moi !
J‘aime beaucoup jouer ici, les vues sont très belles et c’est un très beau pays.

Q. Une dernière question : parlez-nous de votre caddie ? Comment avez-vous travaillé ensemble cette semaine ? A-t-il été un bon soutien ?
JIYAI SHIN : Mon caddie s’appelle Dean et nous travaillons ensemble depuis 3 ans. Quand je suis nerveuse, il essaye de me calmer. Je l’apprécie énormément. De plus, il connait parfaitement mon jeu maintenant et je suis très à l’aise avec lui.